Débat

Dignité

Extrait du discours de John McCain à l'issue du vote:

"Senator Obama has achieved a great thing for himself and for his country. I applaud him for it, and offer in my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day, though our faith assures us she is at rest in the presence of her creator and so very proud of the good man she helped raise.

Senator Obama and I have had and argued our differences, and he has prevailed. No doubt many of those differences remain. These are difficult times for our country, and I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.

I urge all Americans who supported me to join me in not just congratulating him, but offering our next president our good will and earnest effort to find ways to come together, to find the necessary compromises, to bridge our differences, and help restore our prosperity, defend our security in a dangerous world, and leave our children and grandchildren a stronger, better country than we inherited."

Dans la défaite, M. McCain reste digne et non-partisan. Combien de personnes de droite en France ont en 1981 parlé de Mitterrand comme "notre président". Combien de personnes de gauche ont parlé de Sarkozy en 2007 comme "notre président". Combien, du parti opposé, leur ont proposé "leur bonne volonté et leurs sincères efforts pour trouver des solutions ensemble et les compromis nécessaires" ?

La France devrait prendre de la graine de cette élection, qui ce soit chez les vainqueurs ou chez les vaincus, qui n'ont pas perdu le sens de l'honneur ni celui de la démocracie. Vox populi, vox dei.

Friede sei mit euch

Que la paix soit avec vous... Un extrait de la cantate de Bach BWV67 "Halt im Gedächtnis Jesum Christ".

Voici quatre interprétations différentes, données ici dans l'ordre chronologique, du dialogue Basse/Orchestre "Friede sei mit euch"

La première version est celle de Karl Straube, Kantor de St-Thomas en 1931, dans des enregistrements pour la radio. Il s'agit des premiers enregistrements connus de cantates de Bach. Les photos dans le livret, et l'enregistrement, donnent un air de choeur composé des bons bourgeois de Leipzig et non de chanteurs professionnels (Etait-ce le cas au temps de Bach ?). Cela donne un effet très particulier, mais absolument pas désagréable. Ce qui ressort, c'est une sorte de "bonne humeur audible" des interprètes.

La deuxième est celle de Günther Ramin*, Kantor de St-Thomas dans les années 1940 et 1950 (devant faire face aux nazis et aux communistes pour pouvoir jouer des oeuvres religieuse). Ce n'est pas de Klemperer, ni du Harnoncourt. Un délicieux milieu.

La troisième est celle de Karl Richter (qui nous donne un autre enregistrement de Bach par Peter Pears...). Déjà fondamentalement plus moderne (sans pour autant utiliser des instruments d'époque), il s'agit certainement d'une version très équilibrée, ne tombant pas dans les travers des interprètes classiques (donnant parfois un peu trop dans la lourdeur, bien que je trouve que ce ne soit pas le cas pour cette cantate) ni ceux des baroqueux avides de rapidité au mépris du ressenti.

La dernière est celle de Masaaki Suzuki, avec son Bach Collegium Japan. Si les chanteurs sont japonais, ils ont une bonne prononciation (ce qui n'est pas toujours le cas). Il y a de l'entrain, mais j'ai parfois l'impression que Suzuki oublie le "en" et a plutôt un train à prendre...

* L'extrait viendra plus tard, étant donné que je ne retrouve pas mon disque... Pour donner un exemple (temporairement, en attendant de retrouver les cantates) d'enregistrement de Ramin, voici un extrait enregistré en octobre 1954 de la Johannes-Passion BWV245. Mais cet enregistrement ne pourra me servir à comparer les interprétations. La seule autre que j'aie (avec moi...) pour le moment est celle de Rilling en 1984, qui est une très belle version baroque, sans les excès de Suzuki dans les cantates.

Un petit bonus, la badinerie de la Suite pour orchestre #2 BWV1067, par Frederick Stock en 1927. Il ne manque que les instruments baroques, le tempo étant proche de ce que font les baroqueux aujourd'hui....

Note: j'ai une certaine aversion de la musique téléchargée, car j'aime énormément avoir un livret bien imprimé avec la musique que j'achète, et je n'ai aucune envie de voir la musique en ligne supplanter un jour le CD. Alors n'oubliez pas, si vous aimez un extrait et aimeriez en connaître plus, achetez-le. Vous aurez droit au superbe choeur introductif de la cantate BWV67... Les références des CDs d'où viennent les extraits sont maintenant disponibles ci-dessous. Il n'y a que les enregistrements de Straube que vous ne pourrez pas trouver sur amazon, fnac ou tout autre magasin de disques....


Références:

Karl Straube: édité par le Bach-Archiv Leipzig. Contact: Bach-Museum Leipzig, Thomaskirchhof 16, D-04109 Leipzig, phone: +49-341-96441-35, fax: +49-341-96441-22

Günther Ramin: Leipzig Classics. Collection, Bach - Made in Germany Vol. I. 001800-2BC (coffret d'une dizaine de CDs comprenant la Passion et des cantates)

Karl Richter: Teldec, collection "das alte Werk". EAN 90317761428, Numéro catalogue 9031

Masaaki Suzuki: Cantatas Vol. 18 - Cantatas from Leipzig 1724, BIS 1251

Frederick Stock: "A tribute to Frederick Stock", CSO #2095